عزيزي الزائر : يسعدنا تشريفكم بزيارة المنتدى ويسعدننا أكثرالإنضمام إلى أسرته كعضو فعال يفيد ويستفيد
ادارة المنتدي
nmha



 
الرئيسيةالمعرفة للجميعاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 أمثــال عربيــة مترجمــة للفرنسيــة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
nmha
المدير العام
المدير العام



البلد : Egypte
الجنس : ذكر
المهنة : Prof de français
عدد الرسائل : 556
تاريخ التسجيل : 26/12/2008
تعاليق :

************

دع المقادير تجري في أعنتها
ولا تبتن إلا خالـــي الـبــــــال
ما بين طرفة عين وانتباهتها
يغير الله من حــال إلى حــال

************

مُساهمةموضوع: أمثــال عربيــة مترجمــة للفرنسيــة   الخميس يناير 15, 2009 11:40 pm



أمثــال عربيــة مترجمــة للفرنسيــة



لكل مقام مقام
A chaque saint sa chandelle




كل اناء بما فيه ينضج
La caque sent toujours le hareng



كما تزرع تحصد
Bon champ semé, bon blé rapporte



من يزرع الرياح يحصد العاصفة
Qui seme le vent récolte la tempete



من يسرق القليل يسرق الكثير
Qui vole un ɶuf volera un boeuf



من شب على شئ شاب عليه
Qui a bu boire (qui a joué jouera)



ما كل ما يعلم يقال
Toute vérité n'est pas bonne a dire


العور ملوك في بلاد العميان
A pays des aveugles les borgnes sont rois



من استنعج اكلته الدئاب
Qui se fait berbis les loups le mangent



السمعة الطيبة افضل من الغني
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée



لكل صباح صبوح
A chaque jour suiffit sa peine


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://nmha.yoo7.com
 
أمثــال عربيــة مترجمــة للفرنسيــة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: `•.¸¸.•´´¯`••._.•`(( منتـــــدى اللغــات الأجنبيـــة ))`•.¸¸.•´´¯`••._.• :: منتـــدى اللغــة الفرنسيــة-
انتقل الى: